shot across the bow中文什么意思

[网络] 警告；迅速掠过；鸣枪示警

• across the bow:    横越船首
• a bow-shot; a short distance:    一矢之地
• centre-shot bow:    中心撤放弓

例句与用法

1. apple's entry into the market is a clear shot across the bow of traditional cell phone providers
   苹果进入手机市场肯定会成为其他传统手机供应商的众矢之的。
2. despite warning shots across the bows of australian ships of state, however, these sciences are stuck in a mire of government inaction and public ennui
   尽管对澳大利亚各州已下了最后通牒，但是政府的不作为与公众的厌倦使这些科学深陷泥诏。
3. despite warning shots across the bows of australian ships of state, however, these sciences are stuck in a mire of government inaction and public ennui
   尽管警告的图文遍布了澳大利亚各州，然而，政府的毫无反应和人们的厌倦让这些科学顿入困境。
4. twelve years ago : a us frigate fired warning shots across the bow of an iraqi oil tanker in the gulf of oman-- apparently the first shots fired by the united states in the persian gulf crisis
   12年前,美国护卫舰开火示警伊拉克横渡阿曼海湾的油轮---很显然美军的第一枪是波斯湾危机的导火索